Skip Ribbon Commands
Skip to main content

Skip Navigation LinksServices - Statistics

Notification


RE: ANNUAL CENSUS OF EMPLOYERS/EMPLOYEES 2017-RECEIPT

[“RESIT PENGESAHAN MENGHANTAR PENYATA MAKLUMAT PEKERJAAN 2017”]


Please be kindly informed, due to elements of improper use of the Census 2017 receipt, all receipts issued earlier are now void and invalid.

 

Please collect the verified receipt  from:

 

Statistic Counter, Lobby Floor,

Department of Labour,

Jalan Dewna Majlis,

Bandar Seri Begawan,

Brunei Darussalam

 

During service counter hours which is

 

 Monday - Thursday & Saturday [8.00 am – 11.30 am; 1.45 pm – 3.30 pm]


Please bring along your company's official stamp and letter of authorization [if a representative is to collect on behalf].


The Department will like to apologise for any inconvenience cause and thank you for giving your kind cooperation towards the success of this year Census.


Thank you. 


Survey and Statistic Division
Department of Labour



PER: BANCI TAHUNAN MAJIKAN/PEKERJA 2017

[RESIT PENGESAHAN MENGHANTAR PENYATA MAKLUMAT PEKERJAAN 2017]


 

Dengan hormat dukacita dimaklumkan oleh kerana terdapat unsur penggunaan resit banci yang tidak teratur, semua resit banci yang pernah dikeluarkan sebelum ini adalah dengan ini tidak sah untuk digunakan lagi.

 

Sehubungan dengan itu sukacita untuk Tuan/Puan untuk mendapatkan Resit Banci yang disahkan di

 

Kaunter Perangkaan, Ruang Legar,

Jabatan Buruh,

Jalan Dewan Majlis,

Bandar Seri Begawan,

Brunei Darussalam

 

pada waktu perkhidmatan kaunter iaitu

 

Isnin - Khamis & Sabtu [8.00 pagi – 11.30 pagi; 1.45 ptg – 3.30 ptg]


Sila pastikan COP RASMI SYARIKAT dan surat wakil, [sekiranya wakil yang mengambil resit berkenaan] di bawa bersama. 


Jabatan ini ingin memohon maaf atas apa jua kesulitan yang dihadapi dan terima kasih diatas kerjasama yang diberikan dalam menjayakan Banci Tahunan ini.


Sekian dapat disampaikan. Terima kasih. 


 Bahagian Kajian dan Perangkaan
Jabatan Buruh



Starting September 4th 2017Annual Employer and Employee Census 2016 in LCS will be officially closed. 

All process relating with Census will be stopped and closed down. 

Furthermore, the Department of Labour is currently in preparation for a system transition for Employer and Employee Census to Business Reporting System (BRS).

As for the initial preparation Annual Employer and Employee Census 2017, Employers are adviced to register to Business Reporting System (BRS) at their website: www.business.gov.bn by using your own e-Darussalam username.

For more information please find below as your guideline: 


ANNUAL CENSUS OF EMPLOYERS/EMPLOYEES 2017


Submission of census information can be submitted online at BUSINESS REPORTING SYSTEM [BRS] portal via the website link www.business.gov.bn/SitePages/OBR.aspx , using the employer's/owner's E-Darussalam username starting 1st November 2017. Closing date of Census Submission is 30th November 2017.

E-Darussalam username is obtainable through online registration via website link https://nam.gov.bn/edregister/user/RegisterUser/

The guidelines on how to access Business Reporting System can be downloaded, as below: 


​Business Reporting Guideline*



*Pending update



​Business Reporting (Factsheet)*



*Pending update


For further information, please contact :

Survey and Statistics Division Counter,

Lobby Area Ground Floor,

Department of Labour Headquarters,

Jalan Dewan Majlis

Telephone: 2383006 ext: 1104 / 4503/4504 [during counter hours only]

Service Counter Hours:

Day:-Morning:-Afternoon:-
Monday – Thursday & Saturday8.00 a.m. – 11.30 a.m.1.45 p.m. – 3.30 p.m.




BANCI MAJIKAN/PEKERJA TAHUN 2017


Maklumat Banci boleh dihantar melalui portal BUSINESS REPORTING SYSTEM [BRS] melalui pautan www.business.gov.bn/SitePages/OBR.aspx , menggunakan kata laluan E-Darussalam Majikan, mulai 1hb November 2017. Tarikh akhir penerimaan maklumat banci adalah pada 30hb November 2017

Kata laluan E-Darussalam boleh diperolehi melalui pendaftaran secara atas talian di pautan laman jaringan https://nam.gov.bn/edregister/user/RegisterUser/

Panduan untuk mengakses Business Reporting System boleh di maut turun, seperti di atas:

 

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi:

Kaunter Bahagian Kajian dan Perangkaan,

 Ruang Legar Tingkat Bawah,

Ibu Pejabat Jabatan Buruh,

Jalan Dewan Majlis

Talian tetap ke 2383006 smbgn 1104/4503/4504 [waktu kaunter beroperasi sahaja]

Kaunter perkhidmatan beroperasi:


Hari:-Pagi:-Petang:-
Isnin – Khamis & Sabtu8.00 Pagi – 11.30 Pagi1.45 Petang – 3.30 Petang